Перевод: с русского на английский

с английского на русский

simple tournament

  • 1 простой турнир

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > простой турнир

  • 2 простой турнир

    Mathematics: simple tournament

    Универсальный русско-английский словарь > простой турнир

  • 3 Н-35

    ДЛЯ НАЧАЛА coll PrepP Invar adv
    as a beginning, initially
    for a start
    to start (with) for starters as a starter to begin with (in limited contexts) one starts (begins) by (doing sth.).
    «Вот ваш бюджет - три миллиона. Для начала хватит?» (Аксенов 12). "Here's your budget-three million. Will that be enough for a start?" (12a)
    ...Ему пришлось не сладко - кончался нэп, наступал государственный сектор. Для начала Алихану предложили расчленить кофейню-кондитерскую и свободно выбрать одно из двух: или кофейню, или кондитерскую (Искандер 3)....Life was not sweet for him-the New Economic Policy ended, the state took over the economy. To start with, Ali Khan was ordered to separate the coffehouse and bake shop and freely choose one of the two: either the coffehouse or the bake shop (3a)
    А я бы на твоем месте, знаешь, что сделал? Для начала я перестал бы быть холуем при Иванько» (Войнович 3). "And in your position, you know what I would do? To start, I would stop toadying to Ivanko!" (3a).
    «Ты представляешь себе, какой поднимется шум, когда кто-нибудь из них для начала преподнесет читающей публике „Ревизора" или, на самый худой конец, „Евгения Онегина"!» (Булгаков 9). "Can you imagine the furore when one of them will, as a starter, present the reading public with an Inspector General or, if worst comes to worst, a Yevgeny OneginV (9a).
    Маг сказал: «Однако мы заговорились, дорогой Фагот, а публика начинает скучать. Покажи нам для начала что-нибудь простенькое» (Булгаков 9)....The magician said, "That's enough talk from us, my dear Faggot-the audience is getting bored. Show us something simple to begin with" (9b).
    He зная, чем его развлечь, я ему для начала рассказал о шахматном турнире, выигранном его любимым гроссмейстером Спасским (Войнович 6). Not knowing how to entertain him, I began by talking about the chess tournament, which had been won by his favorite grand master, Spassky (6a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Н-35

  • 4 для начала

    [PrepP; Invar; adv]
    =====
    ⇒ as a beginning, initially:
    - [in limited contexts] one starts (begins) by (doing sth.).
         ♦ "Вот ваш бюджет - три миллиона. Для начала хватит?" (Аксенов 12). "Here's your budget-three million. Will thatbeenough for a start?" (12a)
         ♦...Ему пришлось не сладко - кончался нэп, наступал государственный сектор. Для начала Алихану предложили расчленить кофейню-кондитерскую и свободно выбрать одно из двух: или кофейню, или кондитерскую (Искандер 3)....Life was not sweet for him-the New Economic Policy ended, the state took over the economy. To start with, Ali Khan was ordered to separate the coffehouse and bake shop and freely choose one of the two: either the coffehouse or the bake shop (3a)
         ♦ "А я бы на твоем месте, знаешь, что сделал? Для начала я перестал бы быть холуем при Иванько" (Войнович 3). "And in your position, you know what I would do? To start, I would stop toadying to Ivanko!" (3a).
         ♦ "Ты представляешь себе, какой поднимется шум, когда кто-нибудь из них для начала преподнесет читающей публике "Ревизора" или, на самый худой конец, "Евгения Онегина"!" (Булгаков 9). "Can you imagine the furore when one of them will, as a starter, present the reading public with an Inspector General or, if worst comes to worst, a Yevgeny OneginV (9a).
         ♦...Маг сказал: "Однако мы заговорились, дорогой Фагот, а публика начинает скучать. Покажи нам для начала что-нибудь простенькое" (Булгаков 9)....The magician said, "That's enough talk from us, my dear Faggot-the audience is getting bored. Show us something simple to begin with" (9b).
         ♦ Не зная, чем его развлечь, я ему для начала рассказал о шахматном турнире, выигранном его любимым гроссмейстером Спасским (Войнович 6). Not knowing how to entertain him, I began by talking about the chess tournament, which had been won by his favorite grand master, Spassky (6a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > для начала

См. также в других словарях:

  • Simple DirectMedia Layer — SDL logo Original author(s) Sam Lantinga Developer(s) Sam Lantinga Stabl …   Wikipedia

  • Tournament (medieval) — This article is about the tournaments of the Middle Ages. For tournaments in general, see tournament. See also: jousting and mêlée A tournament, or tourney (from Old French torneiement, tornei[1]) is the name popularly given to chivalrous… …   Wikipedia

  • Simple joueur — Solo (jeu vidéo) Dans le domaine du jeu vidéo, le terme Single player (traduit souvent en « jeu solo ») réfère à un mode de jeu impliquant un seul joueur durant la partie. On parle aussi de mode un joueur ou simple joueur. Un « jeu …   Wikipédia en Français

  • Unreal Tournament 3 — UT3 redirects here. For other uses, see UT3 (disambiguation). Unreal Tournament 3 Developer(s) Epic Games Publisher(s) Midway Games …   Wikipedia

  • UT3 (anciennement Unreal Tournament 2007) — Unreal Tournament 3 Unreal Tournament 3 Éditeur Midway Games Développeur Epic Games Concepteur …   Wikipédia en Français

  • Unreal Tournament 2007 — Unreal Tournament 3 Unreal Tournament 3 Éditeur Midway Games Développeur Epic Games Concepteur …   Wikipédia en Français

  • Unreal Tournament III — Unreal Tournament 3 Unreal Tournament 3 Éditeur Midway Games Développeur Epic Games Concepteur …   Wikipédia en Français

  • Unreal tournament 2007 — Unreal Tournament 3 Unreal Tournament 3 Éditeur Midway Games Développeur Epic Games Concepteur …   Wikipédia en Français

  • Unreal tournament 3 — Éditeur Midway Games Développeur Epic Games Concepteur …   Wikipédia en Français

  • Unreal Tournament 3 — Éditeur Midway Games Développeur Epic Games Concepteur Steve Polg …   Wikipédia en Français

  • NCAA basketball tournament selection process — The selection process for College basketball s NCAA Men s Division I Basketball Championship determines which 68 teams will enter the tournament, known as March Madness, and where they will be seeded and placed in the bracket. Thirty teams have… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»